1 00:00:02,000 --> 00:00:04,280 Ce programme contient un langage fort 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,920 et tu as donné sans prendre 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,000 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,480 5 00:00:12,480 --> 00:00:17,360 et m'a empêché de trembler 6 00:00:17,360 --> 00:00:19,480 7 00:00:19,480 --> 00:00:21,960 Oh, Mandy. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,880 Allez! Écoutons la valeur louable. 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,280 SONNERIE 10 00:00:26,280 --> 00:00:27,360 Baise-moi ! 11 00:00:27,360 --> 00:00:30,320 Qui ne regarde pas Homes Under The Hammer à cette heure-là ? 12 00:00:33,400 --> 00:00:34,520 Mandy Carter? 13 00:00:34,520 --> 00:00:37,160 - Qui es-tu? - Je viens d'une agence de recouvrement de crédit. 14 00:00:37,160 --> 00:00:38,840 - Un qui ? - Je suis huissier. 15 00:00:38,840 --> 00:00:41,560 Droite. Non, je suis... je ne suis pas Mandy Carter. 16 00:00:41,560 --> 00:00:42,800 Elle est partie il y a environ une semaine. 17 00:00:42,800 --> 00:00:45,080 Je suis... Candy Marter. 18 00:00:45,080 --> 00:00:46,800 Aucun rapport. 19 00:00:46,800 --> 00:00:48,120 Je vois. 20 00:00:48,120 --> 00:00:49,920 La loi m'autorise à récupérer 21 00:00:49,920 --> 00:00:54,640 marchandises à la valeur de 2 648 £ et 68p. 22 00:00:54,640 --> 00:00:56,560 - Avez-vous reçu nos lettres ? - Des lettres. Non. 23 00:00:57,600 --> 00:00:59,000 Je n'ai reçu aucune lettre. 24 00:00:59,000 --> 00:01:00,840 Cela ne prendra pas longtemps. 25 00:01:00,840 --> 00:01:02,360 Excusez-moi. 26 00:01:02,360 --> 00:01:03,520 Merci. 27 00:01:03,520 --> 00:01:05,200 IL SLURPE 28 00:01:05,200 --> 00:01:06,680 Oh, putain ! 29 00:01:06,680 --> 00:01:08,280 Ouh ! Putain ! 30 00:01:08,280 --> 00:01:09,360 Mandy Carter ! 31 00:01:10,640 --> 00:01:13,200 Normalement, je ne te vois pas ici de votre propre gré. 32 00:01:13,200 --> 00:01:14,800 À quoi dois-je le plaisir de votre compagnie ? 33 00:01:14,800 --> 00:01:16,240 J'ai besoin que tu me trouves un travail. 34 00:01:16,240 --> 00:01:20,240 Eh bien, c'est le plus enthousiaste que j'ai jamais connu je t'ai vu trouver un emploi, Mandy. 35 00:01:20,240 --> 00:01:22,160 La dernière fois que nous avons eu une évaluation des avantages, 36 00:01:22,160 --> 00:01:24,160 tu m'as dit que tu avais un "mauvais Covid". 37 00:01:24,160 --> 00:01:25,560 Ils ont pris ma télé ! 38 00:01:25,560 --> 00:01:27,320 Maintenant, je ne le saurai jamais la valeur louable 39 00:01:27,320 --> 00:01:29,360 d'un deux chambres appartement au sous-sol à Bolton. 40 00:01:29,360 --> 00:01:31,400 J'ai besoin de gagner de l'argent rapidement pour le récupérer. 41 00:01:31,400 --> 00:01:33,880 - Voyons. Avez-vous un baccalauréat ? - Non. 42 00:01:33,880 --> 00:01:35,800 Baccalauréat en mathématiques ? 43 00:01:35,800 --> 00:01:37,760 GSCE anglais? 44 00:01:37,760 --> 00:01:39,920 Il n'y a pas grand chose pour les gens sans aucune qualification. 45 00:01:39,920 --> 00:01:42,200 Oh, allez ! Il doit y avoir quelque chose ! 46 00:01:42,200 --> 00:01:43,840 Je ne m'attends pas à devenir directeur d'EMI ! 47 00:01:43,840 --> 00:01:46,280 Juste quelque chose où Je peux gagner quelques livres rapidement. 48 00:01:47,400 --> 00:01:48,720 Eh bien, il y a ça. 49 00:01:48,720 --> 00:01:50,080 Comment es-tu avec les arbres ? 50 00:01:50,080 --> 00:01:51,160 Des arbres ? 51 00:01:51,160 --> 00:01:52,640 Je vais bien. 52 00:01:52,640 --> 00:01:54,520 Eh bien, c'est peut-être pour vous. 53 00:01:54,520 --> 00:01:56,880 Ce n'est qu'à temps partiel, mais nous pourrions trouve-toi autre chose aussi, 54 00:01:56,880 --> 00:01:59,640 et au moins ça se verra que tu es prêt à travailler. 55 00:01:59,640 --> 00:02:02,280 - Qu'est-ce que c'est? - Ouais, apparemment, certains enfants se balançaient 56 00:02:02,280 --> 00:02:05,640 sur les branches et les casser. Cela a plus de 800 ans. 57 00:02:05,640 --> 00:02:08,840 Euh, tu serais formé dans l'utilisation de fléchettes empoisonnées. 58 00:02:08,840 --> 00:02:12,320 La formation se déroulerait sur le terrain, apparemment. Vous êtes intéressé ? 59 00:02:12,320 --> 00:02:14,040 Vous m'avez eu aux fléchettes empoisonnées. 60 00:02:17,360 --> 00:02:20,440 Êtes-vous l'homme aux arbres ? je suis censé rencontrer une sorte de connard d'arbre. 61 00:02:20,440 --> 00:02:21,680 Ouais. C'est moi. 62 00:02:21,680 --> 00:02:23,080 Tu dois être Mandy. 63 00:02:23,080 --> 00:02:24,200 Heureux de vous rencontrer. 64 00:02:24,200 --> 00:02:27,440 Ah. Tu as fait ça ce genre de chose avant, Mandy ? 65 00:02:27,440 --> 00:02:30,080 Eh bien, j'ai vu un arbre, si c'est le cas ce que tu veux dire, à la télé et ça. 66 00:02:30,080 --> 00:02:32,960 Droite. Eh bien, c'est un avion de Londres - 67 00:02:32,960 --> 00:02:34,800 Platanus acerifolia. 68 00:02:34,800 --> 00:02:36,120 Le plus ancien du monde. 69 00:02:36,120 --> 00:02:38,280 800 ans. 70 00:02:38,280 --> 00:02:40,080 Si cet arbre pouvait parler, 71 00:02:40,080 --> 00:02:43,440 il pourrait te le dire à propos de la bataille d'Hastings, 72 00:02:43,440 --> 00:02:44,760 la peste noire, 73 00:02:44,760 --> 00:02:46,920 et quelque chose d'autre de vieux. 74 00:02:46,920 --> 00:02:49,320 Si ça pouvait parler, je je ne lui parlerais pas d'histoire. 75 00:02:49,320 --> 00:02:51,120 Je voudrais juste que ce soit clair sur Britain's Got Talent. 76 00:02:51,120 --> 00:02:52,160 Oh. 77 00:02:52,160 --> 00:02:55,920 Eh bien, malheureusement, avec ses branches devenant, 78 00:02:55,920 --> 00:02:59,760 c'est un aimant pour les enfants, qui se balance sur ses branches, 79 00:02:59,760 --> 00:03:02,640 potentiellement endommager son écorce. 80 00:03:03,640 --> 00:03:06,200 Votre travail, Mandy, consiste à... 81 00:03:07,240 --> 00:03:09,240 ..dissuadez-les ! 82 00:03:09,240 --> 00:03:10,440 Voici ce dont vous avez besoin. 83 00:03:10,440 --> 00:03:12,360 Ce. 84 00:03:12,360 --> 00:03:13,800 Et ça. 85 00:03:13,800 --> 00:03:16,440 Et ce dépliant. Euh... 86 00:03:16,440 --> 00:03:20,800 « Tirer des fléchettes empoisonnées Pour le plaisir et le profit. » 87 00:03:20,800 --> 00:03:22,160 Alors, qu'est-ce que... qu'est-ce que je fais ? 88 00:03:22,160 --> 00:03:23,240 Eh bien, reste assis ici, 89 00:03:23,240 --> 00:03:26,400 et quand un enfant saute sur l'arbre, 90 00:03:26,400 --> 00:03:28,880 vous lui criez de DESCENDRE ! 91 00:03:28,880 --> 00:03:33,480 Et si ça ne bouge pas, tu tirez-lui dans le cou avec une fléchette. 92 00:03:33,480 --> 00:03:34,760 Est-ce que ça les tuera ? 93 00:03:34,760 --> 00:03:36,200 Malheureusement non. 94 00:03:36,200 --> 00:03:37,360 Etes-vous sûr que j'ai le droit ? 95 00:03:37,360 --> 00:03:39,680 Oh, ouais, ouais. C'est si vieux, 96 00:03:39,680 --> 00:03:43,520 le conseil a autorisé l'utilisation de fléchettes empoisonnées. 97 00:03:43,520 --> 00:03:45,040 Eh bien, je vous laisse faire. 98 00:03:45,040 --> 00:03:47,560 J'espère que tu en auras quelques-uns des salauds. 99 00:03:47,560 --> 00:03:49,600 - Vous finissez à 17h30. - Droite. 100 00:04:04,520 --> 00:04:06,640 Descendez de l'arbre ! 101 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 DESCENDEZ DE L'ARBRE ! 102 00:04:07,920 --> 00:04:09,280 Fais chier, grand-mère ! 103 00:04:09,280 --> 00:04:10,880 Oh, petite merde ! 104 00:04:12,360 --> 00:04:13,440 Aïe ! 105 00:04:12,360 --> 00:04:13,440 BRUIT SOURD! 106 00:04:16,680 --> 00:04:17,840 Mm. 107 00:04:20,760 --> 00:04:23,200 Descendez de l'arbre ! 108 00:04:23,200 --> 00:04:24,560 FLÈCHES SWOOSH 109 00:04:25,720 --> 00:04:27,240 FLÈCHES SWOOSH 110 00:04:27,240 --> 00:04:28,680 DOUBLE SWOOSH 111 00:04:30,120 --> 00:04:31,720 VOLÉE DE SWOOSHES 112 00:04:32,800 --> 00:04:34,240 Descendez de l'arbre ! 113 00:04:37,480 --> 00:04:38,920 Descendez de l'arbre ! 114 00:04:38,920 --> 00:04:39,960 Descendez! 115 00:04:48,080 --> 00:04:49,160 IL JOTTE 116 00:04:49,160 --> 00:04:50,200 Ewww! 117 00:04:50,200 --> 00:04:52,000 - Ah ! - Sale diable ! 118 00:04:53,240 --> 00:04:54,960 SONNERIES DE CLOCHE 119 00:04:54,960 --> 00:04:56,320 FLÈCHES SWOOSH 120 00:05:03,880 --> 00:05:05,960 FLÈCHES PING 121 00:05:28,680 --> 00:05:31,880 Je veux dire, que diable tu pensais ? 122 00:05:31,880 --> 00:05:35,400 23 personnes sont hospitalisées grâce à vos pitreries à la sarbacane. 123 00:05:35,400 --> 00:05:37,440 Je me suis laissé emporter. J'y ai pris goût. 124 00:05:37,440 --> 00:05:40,960 Tu me rends la tâche vraiment difficile trouver du travail pour toi ici, Mandy. 125 00:05:40,960 --> 00:05:43,160 C'est le genre de chose ça ferait le journal local, 126 00:05:43,160 --> 00:05:44,880 s'il y avait encore des journaux locaux. 127 00:05:44,880 --> 00:05:46,720 Y a-t-il autre chose ? Je n'ai pas un centime. 128 00:05:46,720 --> 00:05:49,080 Rien. Il n'y a rien, Mandy. 129 00:05:49,080 --> 00:05:50,680 Vous êtes seul maintenant. 130 00:05:51,840 --> 00:05:52,960 Alors voilà. 131 00:05:54,080 --> 00:05:57,400 Je ne peux même pas trouver un travail tirer sur des enfants hors des arbres. 132 00:05:57,400 --> 00:05:59,680 C'est ce qui est au plus bas on dirait. 133 00:06:00,680 --> 00:06:02,760 J'ai besoin d'un verre. 134 00:06:02,760 --> 00:06:04,120 Eh bien, c'est un simple coup. 135 00:06:04,120 --> 00:06:07,480 C'est juste... je ne peux pas le faire moi-même parce que tout le monde me connaît ici. 136 00:06:07,480 --> 00:06:08,960 Hum. 137 00:06:08,960 --> 00:06:10,920 Nous devons trouver quelqu'un du coin, 138 00:06:10,920 --> 00:06:13,760 quelqu'un qui veut gagner de l'argent facilement. 139 00:06:13,760 --> 00:06:15,640 - J'ai apprécié ce travail. - Ouais. Ouais. 140 00:06:15,640 --> 00:06:17,000 J'étais précis. 141 00:06:17,000 --> 00:06:19,280 Je n'avais besoin que d'une seule chance, et ils étaient en bas. 142 00:06:19,280 --> 00:06:21,120 C'était aussi beaucoup d'argent. 143 00:06:21,120 --> 00:06:23,640 Oh, donne-nous-en un autre, Paul. Mettez-le sur l'ardoise. 144 00:06:23,640 --> 00:06:25,040 Je ne peux pas faire ça, Mandy. 145 00:06:25,040 --> 00:06:27,920 Nous n'avons pas eu de liste depuis 1976. 146 00:06:27,920 --> 00:06:29,440 Paul, s'il te plaît ! 147 00:06:29,440 --> 00:06:31,400 Je suis à mon œuf le plus bas ! 148 00:06:31,400 --> 00:06:33,240 Vous venez de dire œuf ? 149 00:06:33,240 --> 00:06:35,200 - Ouais. - C'est le reflux. 150 00:06:35,200 --> 00:06:37,640 Reflux? Quel genre de mot est reflux ? 151 00:06:37,640 --> 00:06:39,480 Très bien, mon amour ! 152 00:06:39,480 --> 00:06:42,760 Veux-tu venir ici et nous rejoindre ? Hein ? Asseyez-vous. 153 00:06:42,760 --> 00:06:44,280 Nous allons vous offrir un verre. 154 00:06:45,960 --> 00:06:48,120 De plus, nous, euh... 155 00:06:48,120 --> 00:06:50,160 ..nous voulons discuter quelque chose avec toi. 156 00:06:50,160 --> 00:06:52,320 D'accord. Rien de sale, attention. 157 00:06:52,320 --> 00:06:54,400 Strictement commercial. 158 00:06:54,400 --> 00:06:55,520 Paul! 159 00:06:57,160 --> 00:07:00,200 Alors, vous êtes un excellent tireur, n'est-ce pas ? 160 00:07:00,200 --> 00:07:02,160 Ouais. Super cliché. Froid comme la glace. 161 00:07:02,160 --> 00:07:04,440 Droite. Je vais aller droit au but. 162 00:07:04,440 --> 00:07:06,320 Nous recherchons quelqu'un comme vous - 163 00:07:06,320 --> 00:07:07,440 un bon coup. 164 00:07:07,440 --> 00:07:08,880 Et il y a aussi beaucoup d'argent là-dedans. 165 00:07:08,880 --> 00:07:12,680 Tu pourrais, si tu veux bien pardonner l'expression, faites une tuerie ! 166 00:07:15,400 --> 00:07:17,120 Je ne comprends pas. 167 00:07:17,120 --> 00:07:18,800 Oh! 168 00:07:18,800 --> 00:07:20,040 Cool client, hein ? 169 00:07:22,800 --> 00:07:25,000 - Oh! - Bravo, Paul ! - Bien, mon pote. 170 00:07:25,000 --> 00:07:26,680 Merci, Paul. 171 00:07:26,680 --> 00:07:27,840 Combien? 172 00:07:27,840 --> 00:07:30,120 - Combien quoi ? - Pour le travail. Combien? 173 00:07:30,120 --> 00:07:32,680 Oh! C'était 12 £ de l'heure, mais ce n'était qu'à temps partiel. 174 00:07:32,680 --> 00:07:34,000 Non, pour ce travail. 175 00:07:34,000 --> 00:07:35,160 - Combien veux-tu ? - Oh. 176 00:07:35,160 --> 00:07:36,680 Droite. Euh... 177 00:07:37,880 --> 00:07:39,520 - Cinq mille dollars. - Oh. C'est tout ? 178 00:07:39,520 --> 00:07:40,880 - Oh, je veux dire 15 ! - Non. 179 00:07:41,840 --> 00:07:43,800 Cinq mille dollars. C'est un accord. 180 00:07:43,800 --> 00:07:45,040 Droite. D'accord. 181 00:07:45,040 --> 00:07:46,360 Que dois-je faire ? 182 00:07:47,760 --> 00:07:48,800 C'est lui. 183 00:07:48,800 --> 00:07:50,320 C'est une photo très professionnelle. 184 00:07:50,320 --> 00:07:52,360 Ouais. Il a fait du théâtre une fois. 185 00:07:52,360 --> 00:07:55,800 Il sera à 15 Rillington Place mardi prochain. 186 00:07:55,800 --> 00:07:57,480 21h. 187 00:07:57,480 --> 00:07:59,840 Je tuerais un homme ? Est-ce vrai ? 188 00:07:59,840 --> 00:08:01,160 C'était combien déjà ? 189 00:08:01,160 --> 00:08:03,080 Cinq mille dollars en cash. 190 00:08:03,080 --> 00:08:04,640 Droite. J'en aurais besoin avec cet argent. 191 00:08:04,640 --> 00:08:09,240 Écoute, si ça te fait ressentir quelque chose mieux, c'est un très mauvais homme. 192 00:08:09,240 --> 00:08:14,040 En fait, c'est un homme très, très mauvais. 193 00:08:14,040 --> 00:08:16,520 Ouais. Eh bien, cela fait je me sens mieux, en fait. 194 00:08:16,520 --> 00:08:17,800 Puis-je avoir l'argent maintenant ? 195 00:08:17,800 --> 00:08:19,640 Droite. Regarder. 196 00:08:19,640 --> 00:08:21,840 Prends ça maintenant pour tes dépenses. 197 00:08:21,840 --> 00:08:23,240 Quand tu auras fini ton travail, 198 00:08:23,240 --> 00:08:24,640 vous obtenez le reste. 199 00:08:24,640 --> 00:08:26,080 Assez juste. 200 00:08:28,840 --> 00:08:30,440 Mieux vaut y aller ! 201 00:08:34,280 --> 00:08:35,560 Photo. 202 00:08:36,920 --> 00:08:39,760 Eh bien, je veux dire, c'est un mauvais homme, n'est-ce pas ? 203 00:08:39,760 --> 00:08:41,080 C'est un très mauvais homme. 204 00:08:41,080 --> 00:08:42,240 Mais pas aussi mauvais que nous ! 205 00:08:46,520 --> 00:08:49,280 Mm, est-ce que c'est un peu amusant pour un tueur à gages ? 206 00:08:49,280 --> 00:08:51,800 OK, eh bien, nous pourrions perdre l'écriture à bulles. 207 00:08:51,800 --> 00:08:53,320 Hmm. Je ne sais pas. 208 00:08:53,320 --> 00:08:55,920 J'ai l'impression que si je vais partir ceci sur les lieux de mes hits, 209 00:08:55,920 --> 00:08:58,920 ça doit être un peu plutôt : "Oh, c'est eux !" 210 00:08:58,920 --> 00:09:00,360 Vous savez, un peu plus professionnel. 211 00:09:00,360 --> 00:09:02,640 Je pense vraiment ajouter un nom cela le rendrait plus personnel. 212 00:09:02,640 --> 00:09:06,120 Ouais. C'est juste qu'en tant que tueur à gages, je je préfère simplement ne pas révéler mon identité. 213 00:09:06,120 --> 00:09:07,680 Ouais, je peux voir ça. 214 00:09:07,680 --> 00:09:10,160 Euh, as-tu pensé sur l'utilisation d'un pseudonyme ? 215 00:09:10,160 --> 00:09:11,720 J'ai toujours aimé le prénom Graham. 216 00:09:11,720 --> 00:09:12,840 Graham. 217 00:09:12,840 --> 00:09:14,040 Et qu'en est-il du nom de famille ? 218 00:09:14,040 --> 00:09:15,520 Graham.... 219 00:09:16,560 --> 00:09:17,680 Horton ? 220 00:09:19,120 --> 00:09:21,000 Est-ce que ça semble un peu trop comme Graham Norton ? 221 00:09:21,000 --> 00:09:22,560 Des gens comme Graham Norton. 222 00:09:22,560 --> 00:09:25,360 Ouais, mais lui ferais-tu confiance tuer quelqu'un pour toi ? 223 00:09:25,360 --> 00:09:26,400 Oh, c'est un point. 224 00:09:26,400 --> 00:09:28,600 Je pense qu'il ferait une bonne oreille de porc! 225 00:09:30,080 --> 00:09:31,120 D'ACCORD. 226 00:09:31,120 --> 00:09:33,040 Voilà. A quoi ça ressemble ? 227 00:09:33,040 --> 00:09:34,160 Oh, c'est charmant ! 228 00:09:34,160 --> 00:09:35,240 Ouais. Combien ça coûte? 229 00:09:35,240 --> 00:09:36,680 Eh bien, de combien en as-tu besoin ? 230 00:09:36,680 --> 00:09:38,480 Oh, pas beaucoup – 15, 20. 231 00:09:38,480 --> 00:09:40,560 - D'accord. - Eh bien, nous avons une offre spéciale, en ce moment, 232 00:09:40,560 --> 00:09:42,480 ça revient moins cher si vous en achetez 7 000. 233 00:09:42,480 --> 00:09:44,240 Oh, je le ferai. Ouais. Merci. 234 00:09:54,680 --> 00:09:57,640 Excusez-moi. Tu n'as pas eu des armes sont arrivées, n'est-ce pas ? 235 00:09:57,640 --> 00:09:59,720 Des armes ? Non. 236 00:09:59,720 --> 00:10:02,600 Eh bien, attendez ! Je vais demander à Linda. 237 00:10:02,600 --> 00:10:05,480 Linda ? Linda ? 238 00:10:05,480 --> 00:10:06,840 Ouais? 239 00:10:06,840 --> 00:10:09,560 Nous n'avons pas eu d'armes entrez, n'est-ce pas ? 240 00:10:09,560 --> 00:10:11,600 - Des armes ? - Ouais. 241 00:10:11,600 --> 00:10:13,000 Non, mon amour. 242 00:10:13,000 --> 00:10:14,520 Que cherche-t-elle ? 243 00:10:14,520 --> 00:10:16,200 Colt 45 ? 244 00:10:16,200 --> 00:10:17,920 AK-47 ? 245 00:10:17,920 --> 00:10:19,560 Ouzi ? 246 00:10:19,560 --> 00:10:21,880 Quel genre d'arme tu cherches, mon amour ? 247 00:10:21,880 --> 00:10:23,600 N’importe lequel d’entre eux fera l’affaire. 248 00:10:23,600 --> 00:10:26,840 Linda, elle dit n'importe lequel de ces fera l'affaire. 249 00:10:26,840 --> 00:10:28,720 Eh bien, prends son numéro, Maur, 250 00:10:28,720 --> 00:10:31,080 et s'il y en a qui entrent, nous pouvons lui donner une bague. 251 00:10:31,080 --> 00:10:33,160 Quel est ton numéro, mon amour ? 252 00:10:33,160 --> 00:10:35,240 En fait, combien est-ce que cette grosse épée est là ? 253 00:10:35,240 --> 00:10:36,840 Attendez une seconde. 254 00:10:36,840 --> 00:10:38,720 Je vais demander à Linda. 255 00:10:38,720 --> 00:10:39,960 Linda ? 256 00:10:39,960 --> 00:10:41,480 Et maintenant ?! 257 00:10:41,480 --> 00:10:44,640 C'est combien grosse épée sur le modèle ? 258 00:10:44,640 --> 00:10:46,760 Appelez ça 4 £. 259 00:10:46,760 --> 00:10:48,000 - C'est 4 £... - Oui, j'ai entendu. 260 00:10:48,000 --> 00:10:49,640 Oui, je prends ça, merci. 261 00:11:12,480 --> 00:11:14,600 Oh, putain ! 262 00:11:14,600 --> 00:11:16,120 - Bonjour! - Oh, salut ! 263 00:11:16,120 --> 00:11:19,560 - Êtes-vous ok? - Ouais, je viens de recevoir mon épée coincée dans cet arbre. 264 00:11:19,560 --> 00:11:20,600 Oh cher! 265 00:11:21,960 --> 00:11:23,480 Je me demande si je pourrais... 266 00:11:23,480 --> 00:11:24,920 L'écorce grince 267 00:11:24,920 --> 00:11:26,680 Et voilà ! 268 00:11:26,680 --> 00:11:28,560 - Oh, merci. - D'ACCORD. 269 00:11:28,560 --> 00:11:30,480 C'est une belle épée. Où l'as-tu trouvé ? 270 00:11:30,480 --> 00:11:32,600 Vous ne devinerez jamais. Sue Ryder - la boutique caritative ! 271 00:11:32,600 --> 00:11:35,240 - Non! - Ouais! - C'est fantastique. 272 00:11:35,240 --> 00:11:38,720 J'ai toujours aimé les épées, depuis que je suis un petit garçon, 273 00:11:38,720 --> 00:11:41,440 mais ma mère pourrait ne jamais me permettre de m'en acheter un. 274 00:11:41,440 --> 00:11:43,960 Oh. Eh bien, voudriez-vous tu veux prendre celui-ci ? 275 00:11:45,360 --> 00:11:47,520 Oh non, je ne pourrais pas prends ta belle épée. 276 00:11:47,520 --> 00:11:49,440 Oh non. Continue. C'est à toi. 277 00:11:50,680 --> 00:11:52,400 Oh, c'est très gentil. 278 00:11:53,520 --> 00:11:55,840 Je peux le mettre avec mes autres. 279 00:11:55,840 --> 00:11:56,960 Autres? 280 00:12:01,480 --> 00:12:03,040 Je vais juste mettre ça ici. 281 00:12:04,560 --> 00:12:06,240 Vous n'êtes pas marié, n'est-ce pas ? 282 00:12:07,520 --> 00:12:08,720 Non. Comment le saviez-vous ? 283 00:12:08,720 --> 00:12:11,360 Votre décoration pourrait faire l'affaire avec une touche de femme. 284 00:12:12,360 --> 00:12:15,120 Honnêtement, je ne peux pas te remercier assez pour cette nouvelle épée. 285 00:12:15,120 --> 00:12:16,480 Oh, tu n'as pas à me remercier. 286 00:12:16,480 --> 00:12:18,680 Eh bien, il doit y avoir quelque chose Je peux le faire pour toi. 287 00:12:18,680 --> 00:12:22,120 En fait, je n'ai pas pu prendre une photo de tu fais semblant d'être mort, n'est-ce pas ? 288 00:12:24,000 --> 00:12:27,760 - Quoi? - Je sais que ça a l'air fou, mais j'ai été engagé pour te tuer 289 00:12:27,760 --> 00:12:30,280 et je n'aurai pas l'argent si je n'ai pas terminé le travail. 290 00:12:30,280 --> 00:12:31,360 Euh... 291 00:12:32,960 --> 00:12:35,080 - Ouais. D'accord. Je vais le faire. - Oh, super. 292 00:12:35,080 --> 00:12:37,840 Tant que tu me dis qui vous a embauché. 293 00:12:37,840 --> 00:12:39,360 D'accord. C'est un accord. 294 00:12:41,160 --> 00:12:42,200 Est-ce que c'est fait ? 295 00:12:42,200 --> 00:12:43,240 Tout est fait. 296 00:12:43,240 --> 00:12:44,800 Comment le savons-nous ? 297 00:13:03,920 --> 00:13:05,240 Ta. 298 00:13:12,800 --> 00:13:14,880 Ouais. J'ai trouvé ta carte. 299 00:13:14,880 --> 00:13:17,160 J'ai un travail pour toi. 300 00:13:17,160 --> 00:13:19,240 Bien... 301 00:13:19,240 --> 00:13:20,800 ..deux emplois, en fait. 302 00:13:22,520 --> 00:13:24,440 Je ne pouvais pas me résoudre pour le faire, Lola, 303 00:13:24,440 --> 00:13:27,240 mais il m'a laissé faire comme si j'avais tué lui, donc j'ai toujours l'argent. 304 00:13:27,240 --> 00:13:28,840 C'est très compréhensif de sa part. 305 00:13:28,840 --> 00:13:30,400 - Ouais. - Et qu'est-ce que tu vas faire 306 00:13:30,400 --> 00:13:32,160 avec toutes les cartes de visite tu avais imprimé ? 307 00:13:32,160 --> 00:13:34,320 Ne t'inquiète pas. Je leur ai trouvé un bon foyer. 308 00:13:34,320 --> 00:13:35,840 Quelqu'un me les a achetés sur Etsy, 309 00:13:35,840 --> 00:13:38,080 alors j'ai fait un peu de de l'argent supplémentaire là aussi. 310 00:13:38,080 --> 00:13:39,320 Ah. 311 00:13:39,320 --> 00:13:41,000 JAMES BOND—MUSIQUE ESQUE 312 00:13:53,040 --> 00:13:55,960 313 00:13:55,960 --> 00:13:58,840 314 00:13:58,840 --> 00:14:01,720 315 00:14:01,720 --> 00:14:06,840 J'avais l'habitude de t'abattre 316 00:14:15,280 --> 00:14:17,160 317 00:14:18,320 --> 00:14:20,760 318 00:14:20,760 --> 00:14:21,840